Apocalipsis: una historia presentada en novela, comic y miniserie

Otra de Stephen King, las historias que salen de la cabeza de este escritor, frecuentemente quedan en mis narraciones favoritas, una de ellas es Apocalipsis, bueno “The stand”, que su símil en español sería “Permaneciendo”, pero en el idioma original tiene tantas variantes que es entendible por qué el traductor se conformó con titularlo así.

Esta novela tiene una extensión considerable, es la obra de King con más personajes, y en su historia más bien se congregan tres novelas diferentes:

La primera la catastrófica pandemia de un virus que mata al 99% de la población mundial; la siguiente, el andar de los sobrevivientes por el territorio estadounidense en busca de no volverse locos y encontrar a más personas; la tercera una batalla entre el bien y el mal, con fanáticos religiosos, manipulación de masas y mártires que buscan salvar el mundo de las garras del hijo del demonio.

Esta obra de King muestra una gran creatividad en la creación de personajes, construcciones mentales sólidas, incluso para momentos incidentales; además sus descripciones y cadencia del lenguaje, te permite empatizar con los personajes principales.

Ahora circula una versión ilustrada, editada por Panini Comics. Esta adaptación de Roberto Aguirre-Sacasa, con arte de Mike Perkins, es un trabajo bien logrado. La verdad tenían la vara alta pues existe otra versión ilustrada de esta novela, obra en blanco y negro de Bernie Wrightson, que representaba un referente difícil de igualar.

En lo personal el estilo clásico y oscuro de Wrightson me parece un mejor acompañante visual para la novela. Pero admito que las ilustraciones de Perkins le dan un semblante siniestro que combina con la óptica de King.

Esta historia también fue presentada en forma de miniserie, dirigida por Mick Garris en los 90´s, que complementa un acercamiento multicanal a esta fantástica historia de Stephen King.